2016/06/06

Written On The Dwelling of a Recluse

 

题隐者居

贾岛

虽有柴门常不关,

片云孤木伴身闲。

犹嫌住久人知处,

见拟移家更上山。


Written On The Dwelling of a Recluse

Jia Dao 793-865

Even though you have a brushwood door,
it hasn't been shut for a long time;

A few clouds, a few trees
have been your only companions.

Still, I suspect if you stay longer,
people will learn of this spot;

We'll see you moving
higher on the mountain.

No comments:

Post a Comment